17. 10. 2010
28. 9. 2010
Zápis znaku „%“ jako exponentu jsme tu ještě neměli. Výraz „minus čtyřicet procent“ správně zapíšeme jako „−40 %“.
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR ke složeným číselným výrazům uvádí:
Složené číselné výrazy vznikají spojením číslovky psané číslicí s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem nebo příslovcem) nebo značkou, jako např. 12procentní i 12% (tj. dvanáctiprocentní) roztok, 5metrový i 5m (tj. [...]
Leták obsahuje chyby v interpunkci, neboť tečka se připojuje k předcházejícímu slovu, zkratce nebo číslu bez mezery; od následujícího výrazu ji oddělujeme mezerou (dle jazykové příručky Ústavu pro jazyk český AV ČR online).
Dále chybí mezera v uvedení peněžní částky. Příručka ÚJČ AV ČR k tomuto uvádí:
Číslo a značku oddělujeme mezerou: 100 Kč = sto korun českých. Pokud mezi číslem a značkou [...]
Tvar „8mi letá“ je dalším tvůrčím počinem do sbírky chybných zápisů složených číselných výrazů. Také tvary jako 8-letý, 8 letý nebo 8-mi letý … a všechny ostatní – kromě 8letý a osmiletý – jsou nesprávné.
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR vysvětluje:
Složené číselné výrazy vznikají spojením číslovky psané číslicí s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem nebo příslovcem) [...]
Sazba v úzkých sloupcích má sice svá specifika a nelze vždy dodržet všechna pravidla dobré sazby, avšak čísla a jednotky (300 Kč) nelze rozdělit.
Pokud potřebujeme rozdělit číslo a jednotku, musíme jednotku vypsat slovy (např. 300 korun).
Tato ukázka z deníku Metro obsahuje rovněž nevhodné kombinování výrazu „padesátilitrový“ a „50litrový“ – vhodnější by bylo výraz sjednotit.
Pomlčka ve významu „až“ nebo „až do“ se sází bez mezer. V ukázce jsou chybně vysázeny mezery, navíc v jednom případě je použita pomlčka, ve druhém spojovník.
Mezi výrazy, kterými pokud možno nezalamujeme řádek, patří zkratky a čísla – neoddělujeme je od následujícího výrazu. Nechtěnému rozdělení výrazů zabráníme vložením pevné/nedělitelné mezery (Ctrl, Shift a mezerník).
Parchanty jsou nevhodně umístěné neúplné řádky textu. Především jde o poslední řádek odstavce (tzv. východový), který se ocitne na prvním řádku stránky, případně na prvním řádku sloupce (ve sloupcové sazbě). Sirotek (orphan) je angloamerický výraz pro tento jev. Vdova (widow) představuje první řádek odstavce, kterým stránka nebo sloupec končí.
Parchant je v typografickém názvosloví podstatným jménem neživotným.
Pavel [...]
Zpět do školy by se měl zřejmě vrátit autor nápisu na dveřích obchodního domu DEBENHAMS v Praze.
Sleva je zde vysázena s klasickou chybou v uvádění procent, kdy mezi číslem a značkou není mezera. Uvedená kombinace čísla a značky (bez mezery) vyjadřuje přídavné jméno, tedy minus dvacetiprocentní.
Mezi výrazy, které nemůžeme rozdělit na dva řádky, patří datum. Pokud potřebujeme rozdělit datum, můžeme použít tuto možnost: 30. srp-na.
V příspěvku deníku Metro je datum rozděleno nevhodným způsobem.
Září 11, 2010
1